贸易、移民是不同的问题,墨西哥称特朗普制造了新的威胁

时间:2019/4/10 21:44:35         来源:Mexico News Daily

      美国总统唐纳德·特朗普威胁,如果墨西哥一年内不停止毒品和移民流入美国,就对墨西哥征收汽车进口关税并关闭美国边境。墨西哥联邦政府经济部长对此作出回应,称贸易和移民是不同的问题。

      “对于墨西哥政府来说,将移民问题和贸易问题分开是非常重要的,”GracielaMárquez在新闻发布会上说。

      “美国政府有时会混淆这两个问题,但对我们而言,一方面要保证USMCA (美国 - 墨西哥 - 加拿大协议)的实施,另一方面要解决移民问题,”她补充说。

      经济部长表示,美国采取新关税的任何举措都必须“在贸易伙伴关系条款内进行讨论”。

      前总统恩里克·佩尼亚·涅托,特朗普和加拿大总理贾斯汀·特鲁多于11月签署了美国海军陆战队协议,但在三个国家的立法机关批准后,该协议才会生效。

      Márquez的立场得到了世界贸易组织(WTO)总干事的支持,他在昨天的新闻发布会上与经济部长一起出席。

      “(贸易和移民)是两回事。它们在墨西哥和美国双边政治议程上,我们当然会讨论这些问题,但从世界贸易组织的角度来看,我们希望将动荡和对国家间经济和贸易关系的影响降到最低,这就是我们正在努力的事情,”RobertoAzevêdo说。

      然而,特朗普本周早些时候表示,虽然“贸易非常重要……安全是最重要的。”

      今天早上,他在Twitter上的一系列帖子中重申了他的关税威胁,他还说他正在考虑采取额外的经济惩罚措施,以阻止非法毒品从墨西哥流入美国。

      “……墨西哥几十年来第一次在其南部边境逮捕非法移民,禁止他们进入美国。这是伟大的、应有的方式。大量移民涌入即将停止,”他写道。

      “然而,如果由于任何原因墨西哥停止逮捕并遣返非法移民,美国将被迫对墨西哥制造并通过边境运往美国的所有汽车征收25%的关税。如果这不起作用,我们会封锁边界,”特朗普继续说道。

      “这将取代USMCA。同样,我正在研究对通过墨西哥和我们的南部边境运输和走私的5000亿美元非法毒品采取经济惩罚。每年有超过100000名美国人死亡,许多家庭因此被毁!”

      去年在与美国和加拿大的三边会谈中领导墨西哥技术谈判小组的贸易官员肯尼斯史密斯表示,特朗普的关税威胁仅仅是出于政治动机的喧嚣。

      “(特朗普)没有理由认为他可以提高关税。首先,增加关税违反了WTO规则,违反了现有的北美自由贸易协定,”他说。

      史密斯补充说,如果特朗普使用“美国贸易扩展法案”第232条,以国家安全为由对汽车征税 - 正如他去年对钢铁和铝做的那样 - 在去年保护墨西哥和加拿大免受这种关税的协议将立即生效。

      “……他必须放过我们,因为他没有理由强制实施第232条,”他说。

翻译整理:王梦璐